《天上的戀人》：無言的愛情

大陸導演蔣欽民改編小說「沒有語言的生活」，拍成了《天上的戀人》。故事發生在廣西一個鄉下小農村，偏遠自然，樸實可愛，夾雜三個極帶戲劇張力的角色，瞎子、聾子與啞子，又讓人看似淒美愛情故事的片名，很難讓人不對此片產生好奇與期待，這也是我觀看此片前，內心抱有的預設想像。



《天上的戀人》的故事核心是三個青年男女之間的感情糾葛，但不平凡的是，其中有兩個主角是有溝通障礙的人(聾子與啞子)。通常的第一印象，瞎子、聾子與啞子在表達能力上全有障礙，應該怎麼去溝通，實為一個大問題；但反方面思考，瞎子(父)、聾子(子、男)與啞子(女)的互動關係極為巧妙，說與聽、看與寫，缺一則不可，用此建構起家庭的概念，而隨著影片進行，當男女曖昧之情昇華為愛情之後，啞子教聾子寫字，建立溝通的管道，成為兩人世界，也是此片很細膩、一個非常有意思的地方。



《天上的戀人》充滿詩意，拍出了一種虛無飄渺，與世無爭的農村特色，非常非常的美，當我看前段時，一直想到瑞典導演柯林勞堤所拍的《陽光燦爛的女人》(Under the Sun)，這兩部電影所用的色調，以及營造出來的感覺，實在太相似了。除此之外，帶有吉祥圖案的牛以及岩壁上的歡娛圖，隱約傳達出中國文化的神秘魅力。曖昧不明的三角關係，含蓄的愛意表達，處處可見導演用心企圖打造出心中理想化的中國淳樸農村。影像、步調、構圖皆非常棒，但劇情內容到了最後，另一女主角誇張的突兀結局，留給觀眾盡是驚嘆與失望，前半段故事一流，但後半段卻好像不知如何收尾的感覺。而最後當然是有情人終成眷屬(聾子與啞子)，無言的愛情也許更加美麗，一切盡在不言中。



此片獲得2002年東京影展最佳藝術貢獻獎，被日本觀眾譽為最美麗的愛情故事，但參加東京影展時，此片仍未在內地上映，反映出電影工業制度的問題，跟台灣一樣，本地觀眾皆無緣率先欣賞，必須透過影展得獎來獲得肯定，但畢竟觀眾才是電影的主導者，此種現象實為一種文化上悲哀，必須盡可能的改善才行。



(此文寫於2003年8月30日)