走進「視而不見」的世界（核電影影展，策展人的話）

2011年10月，我到日本距離福島僅一小時車程的山形參加紀錄片影展，某天，友人載我們到山丘上俯瞰山形市區風景，一切是如此平靜而美麗。微風吹來，當下的我既困惑又震撼，因為無論怎麼想像，都無法想像核災在半年前才剛發生。

在知識理性上，我們都知道核災的嚴重性，但身處其中，卻充滿了感知上的矛盾。不像那些顯而易見的巨大災害，無形的輻射傷害，日以繼夜不停散播，生活於其中的人們僅能在看似平靜的如常生活中，對抗一點一滴累積的傷害，但卻無力改變什麼。嚴重的災區被禁止進入，成了無人地帶，沒有人知道那裡怎麼了， 在封鎖線外，人們開始遺忘。

策劃「核電影（影展）」的原初構想由此而生。電影是「經驗」的藝術，有力量描寫與捕捉現實，透過聲音和影像，我們終於有機會跨過那道封鎖線，踏入禁區，隨著電影尋找真相，一起行動，感受與「核」有關的，那真實又荒謬的情境。

本屆影展，共選映了19部與「核」息息相關的作品，電影著重的不是關於核的知識，或是擁核／反核的論述，而是強調那些與核共存的人、動物、自然，呈現他們被牽動的生命，他們的心境與狀態，誘發我們去思考有關未知的核的未來。

像是德國片《家有核鄰》中那些抗爭了半輩子的人們，在福島核災後，德國政府終於宣布廢核；《夾縫中的天使》裡的阿嬤，堅持一輩子不肯搬離， 在大家都搬走後，孤獨地對著墓地獨語；《無人地帶》裡，核汙災區的農夫死守已枯竭的農地，老夫妻仍企圖重建家園；《祝之島》的淳樸居民，早已把反核當作日常生活的一部分。

在台灣，談論核能議題常常陷入失焦泥沼中，淪為政治或經濟議題，真相也被各種力量操弄隱瞞。但，面對這些，並不表示人們就是無措無力的，除非是對許多事情「視而不見」。

諷刺的是，輻射的確是「看不見」的。

因而核電影（影展）所要做的，正是要透過電影，邀請大家走進來，睜開雙眼，用行動參與，一起觀看這個早已／可能／即將「視而不見」的世界，尋回人之所以為人的另一個核（心）。


--
核電影：http://zeronuke.gcaa.org.tw/filmfestival.php
11/22─12/1「松山文創園區」
12/14─12/29「新北市府中15 紀錄片放映院」

零核時代，不核作運動 ：http://zeronuke.gcaa.org.tw


--
單元一： 希望之國與311

開幕片

無人地帶
No Man’s Zone
藤原敏史│2011│日本│105 min.│普遍級│台灣首映

2011年3月11日，福島核電廠因海嘯發生爆炸，政府立刻撤離方圓12公里內的所有人，將這裡設為「禁止警戒區」，不許任何人進入。但事實上，除了瓦礫殘骸外，這裡還有人不顧輻射外洩，農人守護著乾枯的田地，老夫婦仍想重建自己的房子，一切竟是如此荒謬又現實。藤原敏史說：「不知為何，這些與核災直接相關的人們似乎完全被忽視了。」

A2-B-C
Ian Thomas Ash │2013│日本│71 min.│普遍級

科學為人類帶來度量世界的客觀標準，但有心人卻以客觀凌駕人性，以數據掩蓋事實。福島核災發生的18個月後，除汙工作投入大量金錢與人力，不斷進行，政府聲稱生活已恢復原貌，但事實是，無形的威脅仍然存在，孩子們開始出現各種症狀。這時，孩子的母親們，挺身而出，決心揭露政府刻意忽略的真相。

祝之島
Holy Island
纐纈AYA│2011│日本│105 min.│普遍級│台灣首映

一千年前，有一群人經海上漂流來到祝之島，在此落地生根，以農耕和捕魚為主，世世代代平靜地生活著。有一天，來了另一群人，計劃在附近設置核電廠，自此，抵擋核電廠興建成為島民們的日常行動。導演第一次拜訪該島時，驚豔於島嶼居民驚人的生命活力，數年後，她拿起攝影機回到島上，見證這場歷時28年，仍持續進行的生命拔河。

再看我一眼：被遺忘的動物們
Returning their Gaze –Animals of the Great Earthquake
宍戸大裕│2013│日本│104min.│普遍級│台灣首映

福島311地震後，出身東北宮城縣的導演，回到了滿目瘡痍的故鄉。六百多個日子裡，他蹲下了身，記錄災後動物的處境，有的流離失所、有的飢寒交迫。攝影機關照了那些因寵物遇難而生活頓失重心的人們，也目擊了冒險潛入禁區援救動物的故事。不高舉批判為鏡，只是引領你我走入災難深處並感受真摯之情，重新以他們的角度來審視這場災難。

人民的聲音（核四篇）
Voice of the People
李道明│1991 │台灣│15 min.│普遍級

90年代的台灣正處於經濟起飛、政治解嚴，各種社會運動風起雲湧之際，隨著工業的急遽發展，環境污染的累積也一日比一日嚴重。本片紀錄了在90年代的時空下，人民如何找到方式，勇敢吐露自己的心聲。

貢寮你好嗎
How Are You, Gongliao?
崔愫欣│2004│台灣│89 min.│普遍級

一個年輕船員在等候出海的空檔來到了小漁村，誰知一場意外將原本爭取公義的吼聲吞沒，26歲的他失去自由，小小漁村經歷前所未有的政治監控…。多年後，一位外地年輕人拿著攝影機來到這裡，面對始終不曾停歇的驚濤駭浪，將這一群討海人的無悔青春與意志娓娓道來，化為一封封的問候……



單元二：核殤記憶

夾縫中的天使
An Angel in Doel
Tom Fassaert│2011│荷蘭│76 min.│普遍級│台灣首映

Doel是比利時的小城，十七世紀時以風力發電聞名，但如今卻被夾在核電廠與開發中的安特衛普商業大港之間，失去了原來的風土面貌；大多數的人已離開這裡尋找新天地，但有幾位居民堅持不走，75歲的艾蜜莉是他們的領袖，他們捍衛著自己的生命和權利。日子一天天過去，小城不死，但卻越來越凋零，艾蜜莉餐桌的座上賓也越來越少。

核爆青春
The Could
Gregor Schnitzler│2007│德國│104 min.│普遍級

生命的分叉點可能出現在每一刻，有的會帶領你品嚐生命的喜悅，有的卻會引你逼視生命的幽暗，而當兩者同時出現時，又該如何選擇？十六歲的少女Hannah，與媽媽和弟弟住在一個溫馨的德國小鎮，生活圍繞在學校、戀愛的無憂青春裡。當她與同班同學Elmar躲在空教室裡一吻定情的同時，一個不尋常的警報鈴突然響起……

核你到永遠
Into Eternity
Michael Madsen│2010│丹麥、芬蘭、瑞典│75 min.│普遍級

芬蘭的偏遠地區，一項的挖掘地底隧道的龐大工程正在默默進行。人們為了封存自己所製造出來的怪物─具有高度放射性的核能廢料，必須建立一個絕對安全、經得起任何氣候變化的地道，安然度過至少10萬年。但未來充滿各種不確定性，假若戰爭再次發生，文明經過大浩劫，封印的警示真的能阻擋人類的好奇心嗎？我們是否為後代埋下了無可挽回的災難？

烏拉山變形記
Metamorphosen
Sebastian Mez│2013│德國│84 min.│普遍級│台灣首映

「我很害怕輻射，但生活中卻無法感受它的存在。」當地居民這麼說。1957年9月29日，俄國烏拉山因核武工廠事故，發生了足以比擬車諾比事件的核污災難，但世界上卻無人知曉，當地居民彷彿遺世獨立，默默承受這場災難。本片以風格化的電影語言呈現看不見、摸不著的無形輻射，並描繪大自然與人們遭逢災難時流瀉出的生命力。

核廢人生
Nuclear Waste
Miroslav Slaboshpitsky│2012│烏克蘭│23 min.│限制級│台灣首映

一對小夫妻住在車諾比，丈夫的工作是開著貨車運送核廢料，妻子在輻射去污洗衣店工作。兩人如同時鐘的時針與分針，畢恭畢敬地撥動鐘面每個刻度，嚴謹地遵守生活。但究竟是什麼，讓他們必須上緊發條，規律地轉動？

家有核鄰：德國反核抗爭史  
The Thing Next Door - About Resistance Against a Nuclear Power Station
Antje Hubert│2012│德國│96 min.│普遍級│台灣首映

《貢寮你好嗎》德國版。1973年，德國預定在埃貝河（Elbe River）旁興建核電廠，小鎮居民們一夕間人生轉向，展開漫長的反核抗爭路，儘管大規模抗爭不斷，該電廠仍在1986年車諾比核災後一個月啟用。人們失望，抗爭漸息，只剩下居民們「與核為鄰」；轉眼25年過去了，日本福島核電廠爆炸，德國宣佈「廢核」政策，回首來時路，這些已成為高齡公嬤的居民們，是怎樣的心情？



單元三：核擊：動畫實驗選

核爆之花
Moab
Keren Zaltz│2012│以色列│3 min. │普遍級│台灣首映

不論是好萊塢電影或是記錄影片中，核彈爆炸畫面早已透過各種影像展示在我們眼前，影片作者收羅了各種媒介的核爆影像，將之堆疊、交融，核爆影像仿佛一朵朵花，接連地綻放，眼前影像是美是惡？作者藉此提出了影像本質的大哉問。

車諾比的故事
Leonid’s Story
Rainer Ludwigs│2011│德國、烏克蘭│19 min.│普遍級

一對平凡的夫妻為了追尋更美好的生活而搬至車諾比核電廠附近的村莊，卻意外經歷此生最大的災難。片中交織著這對夫妻的口述、手繪動畫、照片拼貼、與真實新聞片段，在鋼琴聲的伴奏下，緩緩道出1986年車諾比核災人民的深層記憶與傷痛。

末日地道
Fairlights 
Ilinca Höpfner & Helge Henning│2013│德國│10 min.│保護級│台灣首映

小女孩自房間牆上的插座發現了一座由核電產業所經營的遊樂場，隨著她一步一步走著，原本迷人的光景卻變成駭人的夢靨，她忽然間明白，除了眼前更黑的黑暗，她已無路可逃。此片由搖滾樂手Nick Cave擔任旁白，以迷幻懾人的口吻，煽動小女孩進入深邃的地道。

死亡森林鳥男孩
Birdboy 
Pedro Rivero & Alberto Vázquez│2010│西班牙│12 min.│普遍級

一道突如其來的光火改變了小小丁琪的生活，原本溫暖幸福的早晨卻變成無法逃離的噩夢，災難摧毀了可見的事物，也打破了人與人之間的信任感以及曾經相信的夢想。不起眼的鳥男孩與可愛的小小丁琪，該如何面對未來？

福島繪影
Drawings for Fukushima
Christophe Ballangé │2012│法國│2 min.│普遍級│台灣首映

經歷偌大災難之後，你會如何描繪你的臉？作者利用極簡的線條與驚人的節奏感，刻畫受創心靈那深邃複雜的精神樣貌。

福島少女阿比塔
ABITA. Children from Fukushima
Shoko Hara & Paul Brenner│2012│日本、德國│4 min.│普遍級│台灣首映

少女阿比塔拿著畫筆，在畫紙上彩繪著，房間一幅幅的作品，鮮活生動。她悠遊於畫中世界，漫步於美景中，也化為蜻蜓，穿梭於盛開的櫻花景致；傾刻間，巨大的陰霾覆上，原有的綺麗色彩消散殆盡，蜻蜓失去了輕盈，世界不再開闊，僅剩下四面灰白的牆，還有嗶嗶嗶的機器聲響。 

20萬亡靈
200000 Phantoms 
Jean-Gabriel Périot│2007│法國│10 min.│普遍級│台灣首映

影片展示廣島原爆前後與重建完成後一系列的照片、影片，在不斷疊生的影像、縈繞的音符、詩意的朗頌中，人們記起了什麼？又遺忘了什麼？導演擅於解放文獻影像，賦予新意，精於以電影語言書寫回憶的能耐，不禁令人聯想起他的法國導演前輩克里斯馬克與亞倫雷奈。

核電影　詳細場次：http://zeronuke.gcaa.org.tw/filmfestival.php