看〈海洋音樂影展〉有感（一）

從默片時代以降，音樂與影像的密不可分似乎註定了它倆的緣分。過去電影仍處於無聲時代時，電影院螢幕的前頭，甚至有一席專門給樂隊現場演奏的場地，當然也有配音員是躲在幕後偷偷的發聲。經典歌舞片《萬花嬉春》也正用此為題材，有趣的呈現那個電影與聲音的過渡時期。想像過去那個時代，樂隊即興演奏配上影像獨有的節奏感，想必是種刺激又富臨場感的經驗。

「音樂」在電影中所扮演的角色，自然也是不必贅言的重要了。〈海洋音樂影展〉開創了台灣第一個以「音樂」為主題的影展（並且是免費入場），也幾乎蒐羅了國內許多紀錄歌手、樂團的紀錄片，對觀眾來說實在是一大福利。我在一連看了好幾部樂手傳記、演唱會實錄、MV競賽、熱血樂團追夢等等的影片後，卻在看完《親愛的，那天我的大提琴沉默了》後，突然想起了一部去年看過的紀錄片…

這是一部以追尋「歌曲」源頭為主題的紀錄片 ─ 《名歌爭奪戰》（Whose is this Song?）or（Chia e tazi pesen?）。

女導演在某天無意聽到一曲動人的民謠後，對這個旋律深深著迷，於是開始踏遍土耳其、希臘、馬其頓、波士尼亞、塞爾維亞、保加力亞…等等國家，努力的想求證這就究竟是從哪個國家流傳出來的歌謠。然而這一趟追歌神奇之旅的趣味就在於每到一個國家，這個國家的人民都說這首歌是自己國家的老歌，而且每個人都能朗朗上口即興的哼上一段，除了歌詞不同、類型不同（情歌、軍歌、聖歌），曲調則是完完全全相同的。

其中有一段導演詢問當地居民為什麼其他國家也都辯稱這是自己國家的歌謠時，發生了激烈的爭辯、爭吵，還誇張的差點演變成扭打，可見其居民捍衛自己土地音樂文化的自尊與決心。

相對於台灣，《雨夜花》或《望春風》這些歌謠除非被改編成為新的流行歌曲，否則受到的注目與曝光程度也越來越少了。而能用台灣獨特的文化現象與特色元素去創作歌曲的音樂人，實在也不多見，更遑論對於古老歌謠的保存與傳誦意識了。

我在《親愛的，那天我的大提琴沉默了》裡聽見布農族美妙的八部合音，每個人都能唱誦自己的古老歌謠，展現出傲人的文化根基。看著他們投入的神情，彷彿是極驕傲的能唱著自己的歌，令人稱羨不已。歌謠的傳誦，不也說明其悠遠文化的培力，亦或其獨特珍貴的民族性嗎…

國外的大提琴家看見、聽見了布農族深厚的文化與渾然天成的動人歌聲，並期望將之傳播至全世界。而與之靠的那麼近的我們，卻總是忽略了自己身邊就有著的珍貴文化寶藏。

我在想。二十年後，我們會唱的歌，究竟還剩下哪一些呢？

----


《名歌爭奪戰》DVD封面。